I Heard the Cuckoo Call My Name!

Vincou River

A country road

It is hard to believe that we have now been here in Bellac, France, for six weeks. We have been very fortunate that our confinement has been during an unusually warm March and April and we have a great back yard/garden and the countryside as our front yard. This has allowed us to get out and about for gardening, soaking in the sun and long walks/hikes along country roads and trails. We rarely see any other people or cars as we wander along, stretching our hour long/one kilometre from home restrictions. We have also used this time to whittle down the to-do list. The list was originally made to keep us a little busy for the entire stay, but we completed the list in less than 6 weeks. I'm sure we will be able to find other things to fix, arrange, clean or change in order to stay busy.

La Terrace

We have the carrot on the string of May 11 as the end of our very strict Chez Nous confinement and maybe because of this we have noticed a little more activity around us as the French are getting a little restless. Yesterday the crews were out in the neighbourhood finishing work on a local fire hydrant, a hole that has been there since we arrived and today there were crews at the local electrical substation for the first time in the six weeks. Last week, the pizza restaurant has started "emporter" again and there is a burger war between the burger place in town and the local pub just down the street from us. There was even a food truck in the grocery store parking lot from a bar about 20 minutes out of town. We like the pub because they do deliver for only an additional €2 so we treated ourselves with their famous fish and chips last Wednesday. Over the weekend they had buy one can a beer and get a second free with your delivery, not a bad incentive.

My poppies

Steve's goat

In the six years that we have been coming back to Chez Nous, this is the first time we have been in Bellac during the spring. As I mentioned, the weather has been warm and sunny which as allowed us to be outside a lot more than expected.  Our garden flowering cycle has been through the hyacinths, tulips, and irises which continue to blossom. The wild poppies have just started to flower along with some perennial blooming shrubs, and the peonies buds are just waiting to burst into colour. Last week the local Bricomarché reopened, (Home Depot like) and I was able to purchase some marigolds and geraniums to add some colour onto the terrace. I have already planted two types of tomatoes and some lettuce plants. Some creatures were using our garden as a salad bar, so the heads of lettuce were replanted into pots and are now doing better on the terrace. I planted from seed some green beans and now these have been repotted from the egg cups into pots as they are well on their way. We have been busy not only with our garden and lawn, we are also cutting the lawns of two of our neighbours who are stuck in England. It is nice to get out and be productive and be "les voisins amicaux".

A Cuckoo Bird

The other feature of spring in the Haute Vienne, (our department), is the arrival of the cuckoo bird. My only exposure to this bird is from cuckoo clocks from somewhere in my childhood. Now we hear the very distinctive call of the male cuckoo as we are outside. This is in addition to all of the other song birds that we are blessed to hear as we sit out on our terrace. Daily, I put out the cushions, pillows and blankets if it gets too cool for you, on the garden furniture in hopes that someone will stop by soon for an afternoon apéritif. I feel like the Friendly Giant setting up the chairs each day; we do have the bigger chair for two to curl up in. I know it goes against the social distancing right now, but we can plan for the future when is will be safe to visit.

La salon

Later today, Tuesday, April 28, we should find out what the French Government has planned for May 11 and beyond. The Prime Minister's plan is being presented to parliament today, and will be voted on by the National Assembly soon. This should give us an idea of what we will be able to do for the next two and a half months that we are here. We know that bars and restaurants won't open until at least mid-June. Hopefully some longer drives and some site seeing will be possible. Here in the Haute Vienne, we have been spared the onslaught of Covid -19. Unlike Paris, and the eastern parts of the country, we have had few cases. This may help us since the government is planning to ease restrictions based on the severity of the out breaks.

At the moment, we have a flight home booked for July 19, so we will have to see if that is possible. There are only a few flights from Paris to Montreal each week right now, and Air France is announcing their summer flight schedule in June. We will just have to wait and see. Until then, we we continue to enjoy all that Bellac has to offer. As much as we love our apartment in Port Coquitlam, if we have to be stuck somewhere, here is a pretty good place.

Bellac in the evening

Il est difficile de croire que nous sommes ici depuis six semaines à Bellac, en France. Nous avons été très chanceux que notre confinement ait eu lieu pendant un mois de mars et avril exceptionnellement chaud et nous avons une grande cour arrière / jardin et la campagne comme cour avant. Cela nous a permis de sortir pour le jardinage, de profiter du soleil et de longues promenades / randonnées le long des routes de campagne et des sentiers. Nous voyons rarement d'autres personnes ou voitures lorsque nous nous promenons, allongeant notre heure / un kilomètre des restrictions de la maison. Nous avons également utilisé ce temps pour réduire la liste des choses à faire. La liste était à l'origine faite pour nous tenir un peu occupés pendant tout le séjour, mais nous avons terminé la liste en moins de 6 semaines. Je suis sûr que nous pourrons trouver d'autres choses à réparer, organiser, nettoyer ou changer pour rester occupé.

Nous avons la carotte sur la chaîne du 11 mai à la fin de notre confinement très strict Chez Nous et peut-être à cause de cela, nous avons remarqué un peu plus d'activité autour de nous car les Français deviennent un peu agités. Hier, les équipes étaient dans le quartier pour terminer les travaux sur une bouche d'incendie locale, un trou qui était là depuis notre arrivée et aujourd'hui, il y avait des équipes au poste électrique local pour la première fois en six semaines. La semaine dernière, la pizzeria a recommencé "emporter" et il y a une guerre des hamburgers entre le hamburger de la ville et le pub local juste en bas de la rue. Il y avait même un camion de nourriture dans le parking de l'épicerie d'un bar à environ 20 minutes de la ville. Nous aimons le pub car ils ne livrent que pour 2 € supplémentaires, nous nous sommes donc régalés avec leur fameux fish and chips mercredi dernier. Au cours du week-end, ils ont acheté une canette de bière et en obtenir une seconde gratuite avec votre livraison, ce qui n'est pas une mauvaise incitation.

Depuis six ans que nous revenons à Chez Nous, c'est la première fois que nous venons à Bellac au printemps. Comme je l'ai mentionné, le temps a été chaud et ensoleillé, ce qui nous a permis de sortir beaucoup plus que prévu. Notre cycle de floraison dans le jardin a traversé les jacinthes, les tulipes et les iris qui continuent de fleurir. Les coquelicots sauvages viennent de commencer à fleurir avec quelques arbustes à fleurs vivaces, et les bourgeons de pivoines n'attendent que d'éclater en couleur. La semaine dernière, le Bricomarché local a rouvert ses portes (comme Home Depot) et j'ai pu acheter des soucis et des géraniums pour ajouter de la couleur sur la terrasse. J'ai déjà planté deux types de tomates et quelques plants de laitue. Certaines créatures utilisaient notre jardin comme bar à salade, donc les têtes de laitue ont été replantées dans des pots et se portent maintenant mieux sur la terrasse. J'ai planté des graines des haricots verts et maintenant ils ont été rempotés des coquetiers dans des pots car ils sont en bonne voie. Nous avons été occupés non seulement avec notre jardin et notre pelouse, nous coupons également les pelouses de deux de nos voisins qui sont coincés en Angleterre. C'est sympa de sortir et d'être productif et d'être "les voisins amicaux".

L'autre particularité du printemps en Haute Vienne, (notre département), c'est l'arrivée du coucou. Ma seule exposition à cet oiseau provient d'horloges à coucou de quelque part dans mon enfance. Maintenant, nous entendons l'appel très distinctif du coucou mâle alors que nous sommes à l'extérieur. C'est en plus de tous les autres oiseaux chanteurs que nous avons la chance d'entendre en nous asseyant sur notre terrasse. Chaque jour, je mets les coussins, les oreillers et les couvertures s'il fait trop frais pour vous, sur le salon de jardin dans l'espoir que quelqu'un s'arrête bientôt pour un apéritif l'après-midi. J'ai l'impression que le Géant amical installe les chaises chaque jour; nous avons la plus grande chaise pour deux pour se blottir. Je sais que cela va à l'encontre de la distanciation sociale en ce moment, mais nous pouvons planifier l'avenir quand il sera sûr de visiter.

Plus tard dans la journée, mardi 28 avril, nous devrions découvrir ce que le gouvernement français a prévu pour le 11 mai et au-delà. Le plan du Premier ministre est présenté au Parlement aujourd'hui et sera bientôt voté par l'Assemblée nationale. Cela devrait nous donner une idée de ce que nous pourrons faire au cours des deux mois et demi à venir. Nous savons que les bars et restaurants n'ouvriront pas avant la mi-juin au moins. Espérons que certains lecteurs plus longs et une visite du site seront possibles. Ici en Haute Vienne, nous avons été épargnés par l'assaut de Covid -19. Contrairement à Paris et à l'est du pays, nous avons eu peu de cas. Cela peut nous aider, car le gouvernement prévoit d'assouplir les restrictions en fonction de la gravité des pauses.

Pour le moment, nous avons un vol de retour réservé pour le 19 juillet, nous devrons donc voir si c'est possible. Il n'y a que quelques vols de Paris à Montréal chaque semaine en ce moment, et Air France annonce son programme de vols d'été en juin. Nous devrons simplement attendre et voir. Jusque-là, nous nous continuons à profiter de tout ce que Bellac a à offrir. Autant que nous aimons notre appartement à Port Coquitlam, si nous devons être coincés quelque part, voici un très bon endroit.

Un Noveau Normal

(Pour la version française, voir ci-dessous)

Emergency Supplies

It has been a busy two weeks since I last posted a blog. I can't believe that we have been here in Bellac for three weeks now, as of tomorrow. We have moved our clocks forward last Sunday, (our second time this year), we have now have two sources of internet, so we should not have to be judging everything we download on our 'sponge worthiness' scale, or more topical, we have a square or two to spare. We are shopping less and walking more. It is amazing how living a  "Rester chez nous" lifestyle can help your budget. Even the beer and wine line is doing fine due to finding a delicious Sauvignon Blanc for under €3 and a great Bordeaux for just over €3. Certainly makes these trying times less trying.

March Lambs

The weather here as been all over the spring charts. March retreated more like a lion than the young lambs we see in the fields. From snow on Monday, to mid 20's this afternoon. The garden is doing well as the hyacinths have given way to the tulips.  The perennials are filling in and it will be great to be here throughout the spring to see them begin to bloom.

View from the Bridge

I have 3 iris plants, and have never seen them bloom like they are preparing to do now. One grocery store has a small plant section, so I hope i can add a few annuals to the collection soon.

The covid-19 situation locally is quite calm. Our local hospital in Limoges has room for more ICU patients at the moment, and France is moving patients form high outbreak areas who's hospitals are full to areas like ours where there is room. We are still under strict regulations about leaving the house. This daily changing of the date on our forms, (the only way we know what the date is) which we now use white out tape may be a thing of the past.

Our neighbourhood goats

By Monday, there will be an iphone edition of the form we must carry with us at all times.  On Saturday, the police were at the outdoor market ensuring that everyone's forms were filled out correctly. The market was set up differently this week: there was a one way path through the various stalls, a police officer was controlling the entry, hand-sanitizer stations were at the entrance and the exit, and there were barriers to keep everyone back from the vendors. It seems safer than the narrow aisles of the grocery store. We treated ourself to a baguette and some pastries. So much for the low carb diet.

The cats of Bellac

We did reach the date of our first cancellation. Some of our family and friends were to arrive last Wednesday for a three week stay. Our fingers are crossed in hopes that a planned visit in June of more family will be able to occur.

Speaking of planning for the future, there is talk here in France about how things might slowly get back to normal. While this may be weeks or months away, the government is discussing how this might be phased in, with various stages for various places in the country. They realize that they just can't flip a switch and everything will be back to the old normal.  Even McDonalds wants to open up about 30 of their restaurants in the near future providing take away service only. So who knows how long this will last before there may be some return to a new normal.

I continue to work on the finer points of French grammar. Yesterday's lesson was on masculine and feminine nouns and adjectives. Why is it "le village" but "la ville"?  Alhors, I will have lots of time to ponder these burning questions. We are looking forward to the recommencements our French lessons at the 'Familles Rurales' office and our weekly visits from our French friend Laure, who comes over and corrects our terrible pronunciation. 

We are keeping up with my side of the family on a Facebook Messenger Family Check-in group. We are spread out from France to Thailand to Langley. On Steve's side of the family, we are now checking in on Zoom video meeting. They are scattered from France to Peru, New York City, Waterloo, Mountain View, CA, and Coquitlam.

The Vincou River

We chat with our local friends from the street through their windows or in the aisles of grocery store if we happen to figuratively bump into them. Everyone seems to be doing the best they can under these new normal conditions. Hope everyone reading this is well and surviving the best you can.

Thanks for the comments from our last blog. Nice to know that there are people reading. Angela: yes it is a raven on the side of the shed, there are two wire crows on the roof of the shed, and we are pleased that old lawn mower that couldn't cut much lower is really environmentally friendly after all. Mary: yes Fred and her mum have returned for both breakfast and dinner daily. Dave: yes Bellac is a paradise right now with all this going on. Social Isolationism at its best. 

 

Cela fait deux semaines bien remplies que j'ai publié un blog pour la dernière fois. Je ne peux pas croire que nous soyons ici à Bellac depuis trois semaines maintenant, à partir de demain. Nous avons avancé nos horloges dimanche dernier, (notre deuxième fois cette année), nous avons maintenant deux sources Internet, nous ne devrions donc pas avoir à juger tout ce que nous téléchargeons sur notre échelle de `` l'éponge '', ou plus d'actualité, nous avoir un carré ou deux à revendre. Nous faisons moins de shopping et marchons plus. Il est étonnant de voir comment un style de vie «Rester chez nous» peut aider votre budget. Même la ligne de la bière et du vin se porte bien grâce à la découverte d'un délicieux Sauvignon Blanc à moins de 3 € et d'un grand Bordeaux à un peu plus de 3 €. Rend certainement ces temps difficiles moins éprouvants.

Le temps ici a été partout sur les cartes du printemps. Mars recula plus comme un lion que les jeunes agneaux que nous voyons dans les champs. De la neige le lundi au milieu des années 20 cet après-midi. Le jardin se porte bien car les jacinthes ont cédé la place aux tulipes. Les vivaces se remplissent et ce sera formidable d'être ici tout au long du printemps pour les voir commencer à fleurir. J'ai 3 plants d'iris et je ne les ai jamais vus fleurir comme ils se préparent à le faire maintenant. Une épicerie a une petite section sur les plantes, j'espère donc pouvoir ajouter quelques annuelles à la collection bientôt.

La situation de covid-19 localement est assez calme. Notre hôpital local à Limoges a de la place pour plus de patients en soins intensifs en ce moment, et la France déplace des patients dans des zones à forte épidémie dont les hôpitaux sont pleins vers des zones comme la nôtre où il y a de la place. Nous sommes toujours soumis à une réglementation stricte concernant la sortie de la maison. Ce changement quotidien de la date sur nos formulaires (la seule façon dont nous connaissons la date) que nous utilisons maintenant du ruban blanc peut être une chose du passé. Lundi, il y aura une édition pour iPhone du formulaire que nous devons avoir sur nous en tout temps. Samedi, la police était au marché en plein air pour s'assurer que les formulaires de chacun étaient remplis correctement. Le marché a été aménagé différemment cette semaine: il y avait un chemin à sens unique à travers les différents étals, un policier contrôlait l'entrée, des postes de désinfection des mains étaient à l'entrée et à la sortie, et il y avait des barrières pour empêcher tout le monde de rentrer. vendeurs. Il semble plus sûr que les allées étroites de l'épicerie. Nous nous sommes régalés avec une baguette et des pâtisseries. Voilà pour le régime pauvre en glucides.

Nous avons atteint la date de notre première annulation. Certains membres de notre famille et de nos amis devaient arriver mercredi dernier pour un séjour de trois semaines. Nos doigts sont croisés dans l'espoir qu'une visite prévue en juin de plus de famille pourra avoir lieu.

En parlant de planification pour l'avenir, on parle ici en France de la façon dont les choses pourraient lentement revenir à la normale. Bien que cela puisse prendre des semaines ou des mois, le gouvernement discute de la façon dont cela pourrait être introduit progressivement, avec différentes étapes pour différents endroits du pays. Ils se rendent compte qu'ils ne peuvent tout simplement pas actionner un interrupteur et que tout reviendra à l'ancienne normale. Même McDonalds souhaite ouvrir une trentaine de ses restaurants dans un avenir proche en ne proposant que des plats à emporter. Alors, qui sait combien de temps cela durera avant qu'il puisse y avoir un retour à une nouvelle normalité.

Je continue à travailler sur les points les plus fins de la grammaire française. La leçon d'hier portait sur les noms et adjectifs masculins et féminins. Pourquoi est-ce "le village" mais "la ville"? Auteurs, j'aurai beaucoup de temps pour réfléchir à ces questions brûlantes. Nous attendons avec impatience les recommencements de nos cours de français au Familles Rurales office et nos visites hebdomadaires de notre amie française Laure qui vient et corrige notre terrible prononciation.

Nous suivons mon côté de la famille sur un groupe d'enregistrement familial Facebook Messenger. Nous sommes répartis de la France à la Thaïlande à Langley. Du côté de Steve de la famille, nous enregistrons maintenant la réunion vidéo Zoom. Ils sont dispersés de la France au Pérou, à New York, à Waterloo, à Mountain View, en Californie et à Coquitlam. Nous discutons avec nos amis locaux de la rue à travers leurs fenêtres ou dans les allées de l'épicerie s'il nous arrive de les croiser au figuré. Tout le monde semble faire de son mieux dans ces nouvelles conditions normales. J'espère que tout le monde va bien lire et survivre du mieux que vous pouvez.

Merci pour les commentaires de notre dernier blog. Ravi de savoir qu'il y a des gens qui lisent. Angela: oui, c'est un corbeau sur le côté de la remise, il y a deux corbeaux métalliques sur le toit de la remise, et nous sommes heureux que la vieille tondeuse à gazon qui ne pouvait pas couper beaucoup plus bas soit vraiment écologique après tout. Mary: oui Fred et sa maman sont revenus tous les jours pour le petit déjeuner et le dîner. Dave: oui Bellac est un paradis en ce moment avec tout cela. L'isolationnisme social à son meilleur.

Social Distancing...

Tuesday, March 24, 2020

Bellac

It has now officially been a week that we have been here in Bellac. The trip was uneventful, thankfully, and went as planned. We have finally tamed the Jet Lag beast and we are falling into the slow pace of life in a French village. It is even slower with the new restrictions on our movement. On our first afternoon in town, after stocking up at the grocery store, our neighbour Clare, dropped by to tell us about the latest update and decree. As of  Tuesday 12:30, anyone out of their house has to have an “Attestation De Déplacement Dérogatoire” with one of the 5 reasons checked off. 

1. For work if you can’t work from home
2. To get groceries or other necessities
3. To go to the doctor
4. To help family or others in need
5. Brief exercise close to home, walking the dog, but no collective sports.

So we have been ensuring we have our papers with us at all times, and changing the date every morning. It is not as if we go anywhere other than, around the neighbourhood for walks, brief stints in front of the library to borrow the internet, as ours is still not functioning properly, and to the grocery store. 

The grocery stores have large signs reminding you to keep your distance and at peak times, while controlling the number of people allowed in at a time. So far everything has been in stock with the exception of white onions, and yesterday eggs were only in cartons of six, not our usual 20 pack. We are heading up every two or three days, just to keep a week's supply or more, no hoarding here. Toilet paper here is still on the shelves.

Survial kit

We do have limited access to the internet for email, checking on news, banking and the basics, just not powerful enough for streaming. The library's connection is good to download netflix shows and then we can watch them later. Also, now I am certainly reading more than usual. This morning the hot spot from our provider seems very strong and I was able to stay logged on while writing this blog. 

We did meet another Canadian in the village. We overheard him speaking to the cashier in the small grocery store explaining that he was a Canadian. We introduced ourself in French, as Chris is fairly fluent, but later switched to English, as we chatted and walked. (keeping our distance). He and his partner bought a house near the church 2 years ago and were both planning to come over this spring, but Doug got trapped in Canada, so Chris was forced to head home. Home being Burnaby. He left Bellac on Saturday, and got one of the last flights out. He is now in isolation for two weeks in his Texada Island cottage. 

Tea and biscuits.

Over all, everyone is treating the social isolation very seriously. Our French and English friends here in the village are keeping their distance as they should. We are counting the days, or weeks or months before life returns to some normality. But spending time in the garden, going for walks, and relaxing with a glass of wine or two or three isn't a bad way to pass the time. We hope all of our readers are healthy and enjoying their down time as well.

Grève du 5 décembre

Protesters in the street

We have now less than a week left of our extended time in France, but it seems the adventure has just begun. You may be aware of the country wide strike that is happening on Thursday, December 5. This will involve the planes, trains and automobiles, along with a host of other services,  but unlike the classic John Candy movie, this won't be quite as fun. We have already experienced the first fall out of the strike which is the blockade of the refineries, so yesterday, we visited 3 gas stations to find no diesel available,  but at the 4th station we were able to buy €20 worth of gas after waiting in a 6 car queue. With the price of €1.42/litre, €20 doesn't get you very far. We have heard through the grapevine that the stations have gas today, so we hope to fill up or at least top up the tank before our drive to Paris on Monday. (Update: we were able to fill up the tank this afternoon with no queues at our grocery store, the the store across the street still had no diesel!) With the unreliable supply, we will stick close to home for the remaining few days.

Boarding up shop windows 

We have heard already the 80% of the trains won't be running, very little of the Paris transit system will operate, and Air France will fly their long haul flights, but very few national flights. Major protests will occur throughout the country, mostly about government changes to retirement, making it harder to retire early, and I for one am against that!, and gas taxes. We see the shops along the Champs-Élysées are boarded up and the police are asking bars and restaurants in Paris to close so as not to fuel the demonstrations with wine and beer. The ongoing gilets jaunes (Yellow Vests) protests have been about the rising fuel taxes. A few Saturdays ago, we got caught in a protest on a major traffic circle in Limoges. They were holding up traffic, handing out leaflets and looking for support. Also, the farmers have a habit of parking their tractors on major highways to protest the plight of the French farmer. 

Even though the strike is a one day activity, many believe that parts of the protest will continue through the weekend and possibly into next week if not further. There has been word that it could be the largest protest since the revolution. Now I know why President Emmanuel Macron is in England today. If we see the demonstrators erecting the guillotines we know that it is a serious uprising.

Gilets Jaune sur Champs Élysées

One of our problems is the lack of information in English. We have a Facebook group about Bellac, where people were posting about where there is or isn't gas which is a bit of a help. There is a web site called The Local, but it is mainly a subscription service, and we do watch a bit of the French tv on the internet and we can pick some things out of the all news service. 

We have been sent an email from the Canadian embassy in Paris: 

Canadians should remain vigilant at all times, avoid all demonstrations and large gatherings, follow the advice of local authorities and monitor local media. We recommend that Canadians get in touch with their family members and emergency contacts in Canada to confirm their whereabouts and wellbeing, even if they have not been affected by this event. 

Well this blog takes care of the last half of their directive and we will keep updating via Facebook and email during our trip to Paris. Our plans are to leave Bellac early on Monday morning heading for Charles de Gaulle airport and stay the evening at a hotel. Tuesday, December 10 we board Air France 374 for Vancouver, arriving at 11:25 am.  

The garden and the village.

We still will enjoy our last few days here, as the weather has turned warmer during the day, 13°, while just under 0° at night. The cooler temperatures do lead to the battle of the electric radiators. The house does not have central heating or a wood fire, but relies on electric heat. One of us thinks that we need to keep the entire house at 20° all day long, while I spend my time turing down the heat and wearing a sweater. We have heard back from the second fireplace installers, who were supposed to arrive tomorrow, but cancelled when he couldn't get any diesel for his truck. Well since then, he also has filled his tank, and will come by tomorrow. This will give us two quotes to install a wood burning fire. This may bring a truce in the battle of the radiators.

I have tidied up the garden, and since the weather has chilled, the grass and the weeds have stopped growing. Today we emptied and rolled up the garden hose, and brought in the solar lights. It should be good now until the spring. On the weekend we will bring in the pots, and hope for the best.

We have one last dinner party (une dînatoire: a French dinner full of little bits like a tapas)  on Friday which will be a bit of a feast to bring a temporary pause to the Keto diet we have been attempting. While the pounds or kilos have not seemed to be dropping off, clothes seem to be fitting looser and I am using the next hole in the belt. If it keeps up, I just might have to get some new clothes during the Boxing Day sales. The dinner should just about empty the fridge and the pantry for our winter hibernation back in Canada.

Puffin ready to protest!

We will keep everyone who is remotely interested in our wellbeing and our journey to Paris updated next week. We will report in from the airport hotel. I do make it sound like we will be travelling through war torn Beirut, but the trip will be along the autoroutes with a 130 km speed limit. The worst we could face is a blockade, which we understand if they are to happen will be at the large toll booths on the autoroutes or the Boulevard Périphérique around Paris, and we have our contingency plans to avoid these areas. Nous souhaite bonne chance! (Wish us good luck.)

Bon weekend!

Il nous reste maintenant moins d’une semaine de notre séjour prolongé en France, mais il semble que l’aventure vient de commencer. Vous êtes peut-être au courant de la grève à l'échelle nationale qui se déroule le jeudi 5 décembre. Cela impliquera les avions, les trains et les automobiles, ainsi qu'une foule d'autres services, mais contrairement au film classique de John Candy, ce ne sera pas tout à fait aussi amusant. Nous avons déjà vécu la première chute de la grève, le blocus des raffineries. Hier, nous avons visité 3 stations-service pour trouver aucun diesel disponible, mais à la 4e station, nous avons pu acheter 20 € d'essence après avoir attendu. dans une file de 6 voitures. Avec le prix de 1,42 € / litre, 20 € ne vous mènera pas très loin. Nous avons entendu dire à travers la vigne que les stations sont alimentées en gaz aujourd'hui. Nous espérons donc faire le plein ou au moins faire le plein avant le trajet prévu avant notre arrivée à Paris lundi. (Mise à jour: nous avons pu faire le plein cet après-midi en évitant les files d'attente à l'épicerie. Le magasin de l'autre côté de la rue n'avait toujours pas de diesel!) L'approvisionnement peu fiable nous permettra de rester près de chez nous les derniers jours.

Nous avons déjà entendu dire que 80% des trains ne fonctionneraient pas, que très peu du système de transit parisien fonctionnerait et qu'Air France effectuera ses vols long-courriers, mais très peu de vols nationaux. Les principales manifestations se dérouleront dans tout le pays, principalement à propos des changements de gouvernement en matière de retraite, rendant plus difficile la retraite anticipée, et des taxes sur l'essence. Nous voyons les boutiques des Champs-Élysées verrouillées et la police demande aux bars et restaurants de Paris de fermer pour ne pas attiser les manifestations avec du vin et de la bière. Les manifestations en cours des gilets jaunes (gilets jaunes) portent sur la hausse des taxes sur le carburant. Il y a quelques samedis, nous avons été pris dans une manifestation sur un rond-point important de Limoges. Ils bloquaient la circulation, distribuaient des tracts et cherchaient du soutien. De plus, les agriculteurs ont l'habitude de garer leurs tracteurs sur les principales autoroutes pour protester contre le sort de l'agriculteur français.

Même si la grève est une activité d'une journée, beaucoup pensent que certaines parties de la manifestation se poursuivront tout au long du week-end et peut-être même la semaine prochaine, voire davantage. Il a été dit que cela pourrait être la plus grande manifestation depuis la révolution. Maintenant, je sais pourquoi le président Emmanuel Macron est en Angleterre aujourd'hui. Si nous voyons les manifestants dresser les guillotines, nous savons qu’il s’agit d’un soulèvement grave.

L'un de nos problèmes est le manque d'informations en anglais. Nous avons un groupe Facebook sur Bellac, où les gens ont posté sur l’endroit où il ya ou non de l’essence, ce qui est un peu utile. Il existe un site Web appelé The Local, mais il s’agit principalement d’un service par abonnement. Nous regardons un peu de la télévision française sur Internet et nous pouvons choisir certaines informations dans ce service d’information.

Nous avons reçu un courrier électronique de l'ambassade du Canada à Paris:
Les Canadiens devraient rester vigilants en tout temps, éviter toutes les manifestations et les grands rassemblements, se conformer aux conseils des autorités locales et surveiller les médias locaux. Nous recommandons aux Canadiens de contacter les membres de leur famille et les personnes à contacter en cas d'urgence au Canada pour vérifier où ils se trouvent et comment ils se trouvent, même s'ils n'ont pas été touchés par cet événement.

Eh bien, ce blog traite de la dernière moitié de leur directive et nous continuerons de le mettre à jour via Facebook et par courrier électronique lors de notre voyage à Paris. Nous prévoyons de quitter Bellac tôt lundi matin en direction de l'aéroport Charles de Gaulle et de passer la soirée dans un hôtel. Mardi 10 décembre, nous embarquerons à bord du 374 d’Air France pour Vancouver et arriverons à 11h25.

Nous allons encore profiter de nos derniers jours ici, car le temps s'est réchauffé pendant la journée, 13 °, tandis qu'un peu moins de 0 ° la nuit. Les températures plus fraîches mènent à la bataille des radiateurs électriques. La maison n'a pas de chauffage central ou de feu de bois, mais repose sur le chauffage électrique. L'un de nous pense qu'il faut maintenir toute la maison à 20 ° toute la journée, pendant que je passe mon temps à calmer la chaleur et à porter un pull. Nous avons eu des nouvelles des installateurs de la deuxième cheminée, qui devaient arriver demain, mais ont été annulés car il ne pouvait pas obtenir de diesel pour son camion. Depuis lors, il a également rempli son réservoir et viendra demain. Cela nous donnera deux devis pour installer un feu de bois. Cela peut apporter une trêve dans la bataille des radiateurs.

J'ai rangé le jardin et depuis que le temps s'est rafraîchi, l'herbe et les mauvaises herbes ont cessé de pousser. Aujourd'hui, nous avons vidé et enroulé le tuyau d'arrosage et apporté les lampes solaires. Cela devrait être bon maintenant jusqu'au printemps. Le week-end, nous apporterons les pots et espérons que tout ira pour le mieux.

Nous organisons un dernier dîner (un dîner français plein de petites choses comme des tapas) ce vendredi, qui sera un festin pour apporter une pause temporaire au régime de kéto que nous avons essayé. Bien que les kilos et les kilos n'aient pas semblé tomber, les vêtements semblent être plus amples et je me sers du trou suivant dans la ceinture. Si ça continue, je devrais peut-être me procurer de nouveaux vêtements pendant les soldes de Boxing Day. Le dîner devrait à peu près vider le réfrigérateur et le garde-manger pour notre hibernation hivernale au Canada.

Nous garderons tous ceux qui sont intéressés à distance par notre bien-être et notre voyage à Paris mis à jour la semaine prochaine. Nous ferons un rapport depuis l'hôtel de l'aéroport. On dirait que nous allons traverser Beyrouth, déchirée par la guerre, mais le trajet se fera le long des autoroutes avec une limite de vitesse de 130 km. Le pire que nous puissions affronter est un blocus, qui, nous le savons bien, se fera aux grands péages situés sur les autoroutes ou sur le boulevard périphérique autour de Paris, et nous avons mis en place des plans d’urgence pour les éviter. Nous souhaitons bonne chance! (Souhaitez-nous bonne chance.)

Bon week-end!

Le Compte À Rebours! (Countdown!)

The new wood stove

Vern in La Dorat

(Pour l'édition française, voir ci-dessous.) Well it is now official, we only have four weeks left for this extended visit to our French Home. I am not sure where the past 4 months have gone. We have accomplished many things on our to do list, but  there are still a few more to go. Ongoing is our French language acquisition. We have made big improvements as we can understand our neighbours a bit more even though they speak a dialect of French common with the older people in the country-side.  We are working on our tenses and expanding our vocabulary. Earlier I mentioned that our French teacher, John, working at the Famile Rurale office in town took some time off for his health.  We have asked our friend, Laure, a local resident and friend, to be our new French teacher. Once a week she stops by for an hour and a half of French. She is a great help with our pronunciation as well as introducing us to more French culture.

Patio wood burner

When she found out that we were planning a trip to Lyon, she asked if she could come along so that she could visit her father and sister who live there. This gave us two, five hour French lessons along the drive.

Roman Theatre

Lyon is a beautiful city at the confluence of the Rhône and Saône Rivers. It is France's third city behind Paris and Marseilles. After dropping Laure off at her father's apartment in the centre of Lyon, we found our hotel out along the Périphérique. Parking is a problem in major cities, so that was one of the big reasons to pick the Ibis Budget Hôtel in Villeurbanne. Not everyone's taste, but it is a clean, safe hotel that has a breakfast, and in this case very inexpensive secure underground parking. We were a short walk to the tram into town, and an even shorter walk to the bus which stopped right outside the hotel. About thirty minutes later we were in the heart of Vieux Lyon . Dating back to the Roman Empire, Lyon was famous for its silk making.

Lyon

A Roman military colony called Lugdunum was founded there in 43 BCE, and it subsequently became the capital of the Gauls. Lyon reached its peak of classical development in the 2nd century CE, during which time Christianity was introduced. In 177 the Christian community was persecuted by the Roman emperor Marcus Aurelius, and in 197 Lucius Septimius Severus decimated Lyon. In 1032 Lyon was incorporated into the Holy Roman Empire, but the real power lay with the city’s archbishops, whose influence caused important ecumenical councils to be held there in 1245 and again in 1274. Lyon was annexed to the kingdom of France in 1312.

The Renaissance ushered in a period of economic prosperity and intellectual brilliance. The establishment, in 1464, of commercial fairs together with the arrival in the city of Italian merchant bankers enabled Lyon to flourish. By the 17th century it was the silk-manufacturing capital of Europe. Printing was introduced as early as 1473, and Lyon soon became one of the most active printing centres in Europe.

(https://www.britannica.com/place/Lyon-France)

Lyon sculpture

Lyon stairs

The remnants of the Roman Empire were two theatres on the hillside of Fourvière. Either staircases or the funicular will take you up the hillside. Also at the top of the hill is the Basilique Notre-Dame de Fourvière. The old and the new of the city made for a great short stay. We even got in some Christmas shopping and some enjoyable meals. We got very lucky with only a little rain on the last morning and it made for a great excuse to visit the mall. Maybe next visit will be during the Fête des Lumières which occurs early December each year. 

Now that fall is in full swing here in Bellac, our garden has been put to rest. The last of the peppers have been harvested, leaving a few heads of lettuce. I did notice yesterday that the strawberries have blooms on the plants, so maybe a late harvest. I may need to cut the grass one last time before we leave, but we will need a dry couple of days, so we wait and see.

Lyon Church

We have moved further along on the fireplace project. We have a new wood stove in place, thanks to our British neighbours, Carl and Samantha. We are waiting on a second quote for the installation. This has prompted us to rearrange the salon in many different ways to accommodate the fire place.  We have in the meantime turned on a couple of the electric wall mounted heaters just to take the edge off. Today, November 11, it was cloudy with a few showers, and even some sun with a high of 6º. Tomorrow night we are heading to a low of 1º. We have discovered our towel warmer in the bathroom that has a fan. It is great to turn on a few minutes before your shower. It warms the bathroom and heats your towel.  A nice treat on a cool morning, just not looking forward to the electric bill. If all goes well this evening, we will test out the second wood burning stove which sits out on the terrace. It has stopped raining, so we will see if we can sit out around the stove and enjoy an aperitif. Which we did. The fire works well but throws little heat, but it is nice to look at and nice to be outside under the full moon.

The view from the terrace has improved this fall. We mentioned to Carl that some of his trees have grown into our site lines, and in true Carl fashion he got out his chain saw and borrowed our ladder and our muscles to trim the upper branches. It is amazing how much debris there is after trimming a few limbs. Carl will use the larger bits for his fire wood supply while we picked up the lesser branches for our terrace fire and maybe soon the salon fire.

La Piscine along the Rhone

The longer we have stayed here in France, the more we have discovered that we do not have the French genes needed for the wine, bread and cheese diet. We noticed this as now our "genes" no longer fit. Even with the walking up the hills of Bellac, we have discovered that we can't walk it all off, so we have started on a modified Keto diet.  While it is only day three, the scale shows some small sign of improvement. I still can't seem to believe that I can eat protein and fat, but I do miss the breads.... We will see how it goes as eating celery and cauliflower wasn't in my French food plans.

Lyon

The next four weeks will be filled with trying to squeeze in as many French experiences as we can before heading home. We understand that the release of the Beaujolais Nouveau on the third Thursday of November is a big event here in France, so we will see what all the fuss is about. Our personal sommelier has a low opinion of the wine, but we will save up some Carb points and treat ourselves to a taste or two. We might try to sneak up to Nantes for a night or two as well before the big drive up to Paris on Monday, December 9.

Us

Eh bien, c’est maintenant officiel, il ne nous reste que quatre semaines pour cette visite prolongée dans notre foyer français. Je ne sais pas trop où sont passés les 4 derniers mois. Nous avons accompli beaucoup de choses sur notre liste de choses à faire, mais il en reste encore quelques-unes. Notre acquisition de la langue française est en cours. Nous avons fait de grandes améliorations car nous pouvons comprendre un peu plus nos voisins, même s'ils parlent un dialecte français commun aux personnes âgées de la campagne. Nous travaillons sur nos temps et élargissons notre vocabulaire. J'ai mentionné précédemment que notre professeur de français, John, qui travaillait pour le bureau de Famile Rurale en ville, avait pris du temps pour se soigner. Nous avons demandé à notre amie Laure, résidente locale et amie, d’être notre nouvelle enseignante de français. Une fois par semaine, elle passe une heure et demie en français. Elle nous aide énormément à prononcer notre prononciation et à nous familiariser avec davantage de culture française.

Lorsqu'elle a appris que nous avions prévu un voyage à Lyon, elle lui a demandé si elle pouvait venir avec elle pour pouvoir rendre visite à son père et à sa soeur, qui y vivent. Cela nous a donné deux leçons de français de cinq heures le long du trajet.

Lyon Church

Lyon est une belle ville au confluent du Rhône et de la Saône. C'est la troisième ville de France derrière Paris et Marseille. Après avoir déposé Laure à l'appartement de son père au centre de Lyon, nous avons découvert notre hôtel le long du Périphérique. Le stationnement étant un problème dans les grandes villes, c’était l’une des principales raisons de choisir l’Ibis Budget Hôtel de Villeurbanne. Ce n’est pas le goût de tout le monde, mais c’est un hôtel propre et sûr qui propose un petit-déjeuner et, dans ce cas, un parking souterrain sécurisé très économique. Nous étions à quelques minutes à pied du tramway pour aller en ville et encore plus près du bus qui s'arrêtait juste devant l'hôtel. Environ trente minutes plus tard, nous étions au cœur du Vieux Lyon. Datant de l'empire romain, Lyon était célèbre pour sa fabrication de la soie.

Une colonie militaire romaine appelée Lugdunum a été fondée dans cette ville en 43 avant notre ère et est devenue par la suite la capitale des Gaules. Lyon a atteint son apogée du développement classique au IIe siècle de notre ère, au cours duquel le christianisme a été introduit. En 177, l'empereur romain Marc Aurèle persécuta la communauté chrétienne. En 197, Lucius Septimius Severus décimait Lyon. En 1032, Lyon fut incorporée au Saint Empire romain germanique, mais le véritable pouvoir revenait aux archevêques de la ville, dont l’influence entraîna la tenue d’importants conseils œcuméniques en 1245 et en 1274. Lyon fut annexée au royaume de France en 1312.
La Renaissance a inauguré une période de prospérité économique et de génie intellectuel. La création, en 1464, de foires commerciales et l’arrivée dans la ville de banquiers italiens permettent à Lyon de s’épanouir. Au 17ème siècle, c'était la capitale de la fabrication de la soie en Europe. L'impression a été introduite dès 1473 et Lyon est rapidement devenue l'un des centres d'impression les plus actifs d'Europe.

(https://www.britannica.com/place/Lyon-France)

Les vestiges de l’empire romain étaient deux théâtres sur la colline de Fourvière. Les escaliers ou le funiculaire vous mèneront à la colline. La basilique Notre-Dame de Fourvière se trouve également au sommet de la colline. L'ancien et le nouveau de la ville ont été parfaits pour un court séjour. Nous avons même eu quelques achats de Noël et des repas agréables. Nous avons eu beaucoup de chance avec seulement un peu de pluie le dernier matin et c'était une excellente excuse pour visiter le centre commercial. Peut-être que la prochaine visite aura lieu pendant la Fête des Lumières, qui a lieu début décembre de chaque année.

Maintenant que l’automne bat son plein à Bellac, notre jardin a été mis au repos. Les derniers poivrons ont été récoltés, laissant quelques têtes de laitue. J'ai remarqué hier que les fraises ont des fleurs sur les plantes, alors peut-être une récolte tardive. Je devrais peut-être couper l'herbe une dernière fois avant de partir, mais nous aurons besoin de quelques jours secs, alors nous attendons.
Nous sommes allés plus loin sur le projet de la cheminée. Nous avons un nouveau poêle à bois en place, grâce à nos voisins britanniques, Carl et Samantha.

Nous attendons un deuxième devis pour l'installation. Cela nous a incité à réorganiser le salon de différentes façons pour accueillir la cheminée. Entre-temps, nous avons allumé deux des radiateurs électriques muraux pour atténuer les effets néfastes. Aujourd'hui, le 11 novembre, le temps était nuageux avec quelques averses et même du soleil avec des témperatures de 6º. Demain soir nous nous dirigeons à un minimum de 1º. Nous avons découvert notre chauffe-serviettes dans la salle de bain équipée d'un ventilateur. Il est bon d’allumer quelques minutes avant votre douche. Il réchauffe la salle de bain et chauffe votre serviette. Une gâterie par une fraîche matinée, mais n’attendez pas la facture électrique. Si tout se passe bien ce soir, nous allons tester le deuxième poêle à bois qui se trouve sur la terrasse. Il ne pleut plus, alors nous verrons si nous pouvons nous asseoir autour du poêle et prendre un apéritif. Ce que nous avons fait. Le feu fonctionne bien mais dégage peu de chaleur, mais il est agréable à regarder et agréable d'être dehors à la pleine lune.

La vue depuis la terrasse s’est améliorée cet automne. Nous avons mentionné à Carl que certains de ses arbres avaient poussé dans les lignes de notre site et, à la manière de Carl, il sortait sa scie à chaîne et empruntait notre échelle et nos muscles pour couper les branches supérieures. Il est étonnant de voir combien de débris il y a après avoir coupé quelques membres. Carl utilisera les plus gros bouts pour son bois de chauffage pendant que nous ramasserons les branches les plus petites pour notre feu de terrasse et peut-être bientôt le feu de salon.

Plus nous sommes restés ici longtemps en France, plus nous avons découvert que nous ne possédions pas les gènes français nécessaires au régime du vin, du pain et du fromage. Nous avons remarqué que nos "gènes" ne correspondaient plus. Même en marchant sur les collines de Bellac, nous avons découvert que nous ne pouvions pas tout faire, alors nous avons commencé un régime modifié de kéto. Bien que ce ne soit que le troisième jour, l’échelle montre quelques signes d’amélioration. Je n'arrive toujours pas à croire que je peux manger des protéines et de la graisse, mais les pains me manquent ... Nous verrons comment cela se passera, car manger du céleri et du chou-fleur n'était pas dans mes plans alimentaires français.

Les quatre prochaines semaines seront remplies d’essais de tirer le maximum d’expériences françaises avant de rentrer à la maison. Nous comprenons que la sortie du Beaujolais Nouveau le troisième jeudi de novembre soit un grand événement ici en France, nous allons donc voir en quoi consiste tout ce tapage. Notre sommelier personnel a une faible opinion du vin, mais nous économiserons quelques points de glucides et nous nous régalerons d'un ou deux goûts. Nous pourrions aussi essayer de nous rendre à Nantes pour une nuit ou deux avant la grande route qui se rendra à Paris le lundi 9 décembre.

L'automne arrive à Bellac

Mercredi, le 2 octobre.

Alors, fall has descended on our small French village/town. The rains we didn't get during the summer, have arrived last week, and have continued on and off since we have returned from our road trip. The grass is turning back to its original green, especially the newly seeded areas look healthy.  It is still warm out, but the house is always cooler than outside (thanks to the 2 foot thick stone walls). This is a blessing in the heat of the summer, but in the cooler days of fall, it is a bit of a curse. Long sleeves, and pants have replaced the t-shirts and shorts. The fleece bathrobes from Amazon.fr are great for the early morning coffee run downstairs as are the fleece blankets on the couches are brilliant for curling up in front of the television in the evening. It is much too soon to turn on the electric heat so we will have to struggle on.

Elke & Steve

Our road trip took us across France to Munchën. Here we visited with our Coquitlam neighbours, Elke and Paul and their uncles, Christian and Udo.

Elke, Steve, Udo, Vern & Christian (Paul taking pix)

Octoberfest was a great event and we had a terrific time.

Octoberfest Fair grounds

Not only did we get to see old friends, drink lots of beer, we also got to see parts of France we have seen yet. We had an overnight in Besançon on the way there, and Vittel on the way home. Both were very quaint towns in their own right.

Citadel

Back home, it was back to reality. Monday, we got our French wills completed. Tuesday, we found out that they had not yet found a French teacher for our class, so it was a surprise day off, excellent for a little nap. We did scrub down the deck getting it ready for another coat of stain when it dries up. Later today, the chimney guy is coming to let us know what is behind our walls and if we can have a fireplace. The summer holidays are definitely over.


Besançon was settled in the Bronze age and has Roman ruins and a 17th Century citidel on top of the mountain over looking the city.

Besançon

Too much to see in just an afternoon. On the way home, the rains let up as we arrived in the resort town of Vittel.

Vitel Grand Hotel

We took in the waters in the pool in our hotel, and walked through the famous Parc Thermal and the Grand Hotel.

Hotel Angleterre

A 19 th century grand hotel for people coming to enjoy and be cured by the thermal waters. We discovered parts of Burgundy with its boat canal and wineries, but will need to head back again to enjoy them more.

After Barry's visit to inspect our  fireplace/chimney this afternoon we have some choices to make. We found out that our chimney is in good shape and could handle the antique wood burning stove we have now. All we have to do is make the small hole in the wall bigger, and remove the pipes that are there now, so that the chimney sweep can come back and sweep the chimney before installing a new liner. Once that is installed, then we need a builder to come back and do the finishing touches around the opening or fireplace.

 Oh oh where did these holes come from

With his camera, Barry was able to show us what it looked like up there.  So we have many choices to make. I would love to open it all up and see the original fire place which would be the only period feature of the room. The practical side of both of us are looking at the cost/benefit of the investment. Since heat is the primary reason for this, it might in the long run be cheaper for the few cool/cold months we are here to spend the money on extra electricity and blankets for heat for the next 16 years or so depending on our estimates.We do have some time as they are now scheduling dates for November but at least we know what we have to work with, sort of. Who really knows what lurks behind our walls.

Hidden treasures, not

We did remove the rusted old pipes from the chimney and now it is good to go.

A long lost stranger showed up this morning to our great relief. Fred, our local feral cat has been missing since we returned on Sunday. We had all but accepted her 'moving on' but she showed up for breakfast. One of her legs is obviously injured, but Steve was able to touch it with out any additional pain seemingly, so we guess she had limped off somewhere to heal and is now back again.

Fred, all coned up

We will keep an eye on her leg and ensure that it does heal. Also this morning a new kitten is on the scene. Fred's mum, was pregnant over the summer, and today we finally saw the first kitten. Mum will need to be the next on the 'to get fixed' list. She is not as trusting and friendly as Fred, so it might be a challenge. We have heard that others in the village who feed the feral cats also dispense birth control for cat's that can't be caught and sterilised.

As for Fred, Steve decided to take her to the vet to get her leg looked at.

Oweee

Well after about €75, Fred is now our patient for the next 5 days along with the 'cone of shame' so she can't lick her wound. Some antibiotics and some honey for healing were also prescribed.

We still have plans for a few days in Lyon this fall, along with a few other days out. With Thanksgiving coming up, we will wait until our English neighbours come back near the end of October to celebrate along with our French friends and another neighbour or two. Our next challenge will be to cook a turkey using a toaster oven and a slow cooker. We will let you know how it goes. Also in the cuisine department, this weekend I am making Julia Childs' famous Coq Au Vin. I will see if I get to stay, or will be kicked off Master Chef......

Quick Update:

I am still on MasterChef France, and will be attempting Beef Bourguignon next week. Also our patient has been released and has been reunited with her mother, and her mother's latest kitten.



En Français:

Alors, l’automne est tombé sur notre petit village / ville français. Les pluies qui n’ont pas eu lieu pendant l’été, sont arrivées la semaine dernière et ont continué de façon intermittente depuis le retour de notre voyage en voiture. L'herbe est en train de revenir à son vert d'origine, en particulier les zones nouvellement ensemencées ont l'air en bonne santé. Il fait encore chaud, mais la maison est toujours plus fraîche qu’à l’extérieur (grâce aux murs en pierre d’épaisseur). C'est une bénédiction dans la chaleur de l'été, mais dans les journées plus fraîches de l'automne, c'est un peu une malédiction. Les manches longues et les pantalons ont remplacé les t-shirts et les shorts. Les peignoirs molletonnés d’Amazon.fr sont parfaits pour le café matinal offert en début de matinée, de même que les couvertures molletonnées sur les canapés sont parfaits pour se blottir devant la télévision le soir. Il est beaucoup trop tôt pour allumer le chauffage électrique et nous devrons continuer à lutter.


Notre voyage sur la route nous a fait traverser la France à Munchën. Ici, nous avons rendu visite à nos voisins de Coquitlam, Elke et Paul, et à leurs oncles, Christian et Udo.

Nous avons non seulement eu l'occasion de voir de vieux amis, de boire beaucoup de bière, mais également de visiter certaines parties de la France que nous avons encore vues. Nous avons passé la nuit à Besançon sur le chemin et Vittel sur le chemin du retour. Les deux étaient des villes très pittoresques à part entière.

De retour à la maison, c'était la réalité. Lundi, nous avons terminé nos testaments français. Mardi, nous avons appris qu’ils n’avaient pas encore trouvé de professeur de français pour notre classe. C’était donc un jour de congé surprise, excellent pour une petite sieste. Nous avons nettoyé le pont en le préparant pour une autre couche de tache après le séchage. Plus tard dans la journée, le chauffeur vient nous faire savoir ce qui se cache derrière nos murs et si nous pouvons avoir une cheminée. Les vacances d'été sont définitivement terminées.

Besançon a été érigée à l'âge de bronze et possède des ruines romaines et une citidel du XVIIe siècle au sommet de la montagne surplombant la ville.
Trop de choses à voir en un après-midi. Sur le chemin du retour, les pluies ont cessé à notre arrivée dans la station balnéaire de Vittel. Nous avons pris les eaux de la piscine de notre hôtel et avons traversé le célèbre Parc Thermal et le Grand Hôtel. Un grand hôtel du 19 ème siècle pour ceux qui viennent profiter des eaux thermales et se faire soigner. Nous avons découvert des parties de la Bourgogne avec son canal de bateau et ses vignobles, mais nous devrons y retourner pour en profiter davantage.

Après la visite de Barry pour inspecter notre cheminée / cheminée cet après-midi, nous avons quelques choix à faire. Nous avons découvert que notre cheminée était en bon état et pouvait supporter le poêle à bois ancien que nous avons maintenant. Tout ce que nous avons à faire, c'est d'agrandir le petit trou dans le mur et de retirer les tuyaux qui s'y trouvent maintenant, afin que le ramoneur puisse revenir et balayer la cheminée avant d'installer une nouvelle gaine. Une fois que cela est installé, nous avons besoin d'un constructeur pour revenir et apporter les dernières retouches autour de l'ouverture ou du foyer. Avec son appareil photo, Barry a pu nous montrer à quoi cela ressemblait. Nous avons donc beaucoup de choix à faire. J'aimerais ouvrir tout ça et voir la cheminée d'origine qui serait la seule caractéristique d'époque de la pièce. Le côté pratique de nous deux examine le rapport coût / bénéfice de l’investissement. Étant donné que la chaleur en est la principale raison, il pourrait s'avérer à long terme meilleur marché pendant les quelques mois froids / froids où nous sommes ici pour dépenser de l'argent en électricité supplémentaire et en couvertures chauffantes pour les 16 prochaines années, selon nos estimations, Nous avons un peu de temps car ils fixent maintenant les dates pour novembre mais au moins nous savons avec quoi nous devons travailler, en quelque sorte. Qui sait vraiment ce qui se cache derrière nos murs. Nous avons retiré les vieux tuyaux rouillés de la cheminée et il est maintenant temps de partir.

Un étranger perdu depuis longtemps s'est présenté ce matin à notre grand soulagement. Fred, notre chat sauvage local a disparu depuis notre retour dimanche. Nous avions presque tous accepté son départ, mais elle s'est présentée pour le petit-déjeuner. Une de ses jambes est visiblement blessée, mais Steve était apparemment en mesure de la toucher sans douleur supplémentaire, alors nous supposons qu'elle était partie en boitant quelque part pour guérir et qu'elle est maintenant de retour.

Nous allons garder un œil sur sa jambe et veiller à ce qu’elle guérisse. Un nouveau chaton est également sur place ce matin. La mère de Fred était enceinte durant l'été et aujourd'hui, nous avons enfin vu le premier chaton. Maman devra être la prochaine sur la liste "à réparer". Elle n’est pas aussi confiante et amicale que Fred, ce pourrait donc être un défi. Nous avons entendu dire que d'autres personnes du village qui nourrissent les chats sauvages distribuent également un contrôle des naissances pour les chats qui ne peuvent pas être capturés et stérilisés.

Quant à Fred, Steve a décidé de l'emmener chez le vétérinaire pour que sa jambe soit examinée.

Bien après environ 75 €, Fred est maintenant notre patiente pour les 5 prochains jours avec le cône de honte afin qu'elle ne puisse pas se lécher la plaie. Certains antibiotiques et du miel pour guérir ont également été prescrits.

Nous avons encore des projets pour quelques jours à Lyon cet automne, ainsi que pour quelques jours à l'extérieur. Avec Thanksgiving, nous attendrons que nos voisins anglais reviennent vers la fin octobre pour célébrer avec nos amis français et un ou deux autres voisins. Notre prochain défi sera de cuire une dinde en utilisant un grille-pain et une mijoteuse. Nous vous ferons savoir comment ça se passe. Toujours dans le département de la cuisine, ce week-end, je prépare le célèbre Coq Au Vin de Julia Childs. Je verrai si je peux rester ou si je vais être renvoyé Master Chef ......

Mise à jour rapide:

Je suis toujours sur MasterChef France et je tenterai le bœuf bourguignon la semaine prochaine. De plus, notre patiente a été libérée et a retrouvé sa mère et le dernier chaton de sa mère.

x